hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
1.
estar pronto; estar vestido e ter descido ao andar inferior
2.
(pneumático) ter-se esvaziado
to be down in one's luck
não ter sorte
to be down for something
tocar-lhe a vez para qualquer coisa; inscrever-se para qualquer coisa
to be down on somebody
tratar alguém com dureza
(doença) to be down with
estar de cama com
phrasal verb de be

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • bird / biology / wildlife / zoology
    down
    pt
    penugem
  • air transport
    tie-down / picketing / mooring
    pt
    amarração de uma aeronave
  • FINANCE
    buy-down / buydown
    pt
    redução inicial da taxa de empréstimo hipotecário
  • medical science
    exhausted / run-down
    pt
    cansado, esgotado, exausto
  • means of communication
    cut the margin of / cut down
    pt
    marginar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bud down
    pt
    lanugem
  • data processing / information technology and data processing
    top-down
    pt
    descendente, do topo para a base
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    bud down
    pt
    penugem
  • industrial structures
    end-down
    pt
    quebra de fio da teia, rutura da teia
  • mechanical engineering / chemical compound
    let down
    pt
    alongamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
    rub down
    pt
    secagem
  • communications / land transport / TRANSPORT
    let-down
    pt
    descida-penetração
  • chemical compound
    let down
    pt
    estabilização
  • land transport / TRANSPORT
    let down
    pt
    penetração/descida
  • epidemic / public health
    lockdown / lock down
    pt
    confinamento
  • land transport / mechanical engineering
    kick down
    pt
    pisar fundo
  • construction and town planning
    rainpipe / rainwater pipe / roof leader / downcomer / downpipe / down pipe / downspout
    pt
    tubo de queda, tubo de queda pluvila
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    waiting time / dead time / time stood-off / down time / delay time / break in the work
    pt
    tempo morto, tempo de pausa, interrupções inesperadas, tempo de atraso, tempo de espera
  • communications
    space-to-earth path / satellite-to-earth path / down-path / direction space-to-earth
    pt
    trajetória espaço-Terra, trajetória satélite-Terra, trajetória descendente
  • chemical compound / industrial structures
    full run / call-down / full package
    pt
    bobina cheia, bobina completa
  • electronics and electrical engineering / ECONOMICS
    outage time / down time / unavailability time
    pt
    tempo de indisponibilidade
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    down-draw process / down-draw
    pt
    processo de estiramento para baixo
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    pull-down / draw-down
    pt
    sistema de barra
  • means of communication / chemical compound
    pull-down / draw-down
    pt
    sistema de lâmina
  • earth sciences
    thin-down / degradation
    pt
    perda de energia, degradação
  • mechanical engineering
    tear down / teardown
    pt
    desmontagem
  • information technology and data processing
    down time
    pt
    tempo de inatividade
  • materials technology / technology and technical regulations
    down time
    pt
    período de indisponibilidade
  • electronics and electrical engineering
    down-link
    pt
    ligação descendente, ligação espaço terra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    down tree
    pt
    árvore abatida
  • industrial structures
    draw down
    pt
    estiragem, estiramento
  • TRANSPORT / land transport
    slow down
    pt
    diminuir a velocidade
  • electronics and electrical engineering
    pull-down
    pt
    empobrecimento
  • mechanical engineering / building and public works
    down peak
    pt
    pico em descida
  • mechanical engineering / building and public works
    down call
    pt
    chamada para descer
  • industrial structures
    down hair
    pt
    pelo de cordeiro
  • communications / communications policy
    down lead
    pt
    baixada de antena
  • chemical compound / industrial structures
    take-down
    pt
    passagem de um fuso a outro
  • chemical compound / industrial structures
    shut down
    pt
    quebra da folha, corte da folha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shut down
    pt
    paragem do forno
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    down lock
    pt
    em baixo e bloqueado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    slow down
    pt
    diminuir a velocidade
  • electronics and electrical engineering
    step-down
    pt
    abaixador
  • communications
    down-time
    pt
    tempo de interrupção
  • land transport / TRANSPORT
    down line
    pt
    via ascendente
  • land transport / TRANSPORT
    flap down
    pt
    flape baixo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
be down – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/be down [visualizado em 2026-06-09 06:25:05].
palavras parecidas com be down

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • bird / biology / wildlife / zoology
    down
    pt
    penugem
  • air transport
    tie-down / picketing / mooring
    pt
    amarração de uma aeronave
  • FINANCE
    buy-down / buydown
    pt
    redução inicial da taxa de empréstimo hipotecário
  • medical science
    exhausted / run-down
    pt
    cansado, esgotado, exausto
  • means of communication
    cut the margin of / cut down
    pt
    marginar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bud down
    pt
    lanugem
  • data processing / information technology and data processing
    top-down
    pt
    descendente, do topo para a base
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    bud down
    pt
    penugem
  • industrial structures
    end-down
    pt
    quebra de fio da teia, rutura da teia
  • mechanical engineering / chemical compound
    let down
    pt
    alongamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
    rub down
    pt
    secagem
  • communications / land transport / TRANSPORT
    let-down
    pt
    descida-penetração
  • chemical compound
    let down
    pt
    estabilização
  • land transport / TRANSPORT
    let down
    pt
    penetração/descida
  • epidemic / public health
    lockdown / lock down
    pt
    confinamento
  • land transport / mechanical engineering
    kick down
    pt
    pisar fundo
  • construction and town planning
    rainpipe / rainwater pipe / roof leader / downcomer / downpipe / down pipe / downspout
    pt
    tubo de queda, tubo de queda pluvila
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    waiting time / dead time / time stood-off / down time / delay time / break in the work
    pt
    tempo morto, tempo de pausa, interrupções inesperadas, tempo de atraso, tempo de espera
  • communications
    space-to-earth path / satellite-to-earth path / down-path / direction space-to-earth
    pt
    trajetória espaço-Terra, trajetória satélite-Terra, trajetória descendente
  • chemical compound / industrial structures
    full run / call-down / full package
    pt
    bobina cheia, bobina completa
  • electronics and electrical engineering / ECONOMICS
    outage time / down time / unavailability time
    pt
    tempo de indisponibilidade
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    down-draw process / down-draw
    pt
    processo de estiramento para baixo
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    pull-down / draw-down
    pt
    sistema de barra
  • means of communication / chemical compound
    pull-down / draw-down
    pt
    sistema de lâmina
  • earth sciences
    thin-down / degradation
    pt
    perda de energia, degradação
  • mechanical engineering
    tear down / teardown
    pt
    desmontagem
  • information technology and data processing
    down time
    pt
    tempo de inatividade
  • materials technology / technology and technical regulations
    down time
    pt
    período de indisponibilidade
  • electronics and electrical engineering
    down-link
    pt
    ligação descendente, ligação espaço terra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    down tree
    pt
    árvore abatida
  • industrial structures
    draw down
    pt
    estiragem, estiramento
  • TRANSPORT / land transport
    slow down
    pt
    diminuir a velocidade
  • electronics and electrical engineering
    pull-down
    pt
    empobrecimento
  • mechanical engineering / building and public works
    down peak
    pt
    pico em descida
  • mechanical engineering / building and public works
    down call
    pt
    chamada para descer
  • industrial structures
    down hair
    pt
    pelo de cordeiro
  • communications / communications policy
    down lead
    pt
    baixada de antena
  • chemical compound / industrial structures
    take-down
    pt
    passagem de um fuso a outro
  • chemical compound / industrial structures
    shut down
    pt
    quebra da folha, corte da folha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shut down
    pt
    paragem do forno
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    down lock
    pt
    em baixo e bloqueado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    slow down
    pt
    diminuir a velocidade
  • electronics and electrical engineering
    step-down
    pt
    abaixador
  • communications
    down-time
    pt
    tempo de interrupção
  • land transport / TRANSPORT
    down line
    pt
    via ascendente
  • land transport / TRANSPORT
    flap down
    pt
    flape baixo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
be down – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/be down [visualizado em 2026-06-09 06:25:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre