- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
verbo intransitivo
1.
estar pronto; estar vestido e ter descido ao andar inferior
2.
(pneumático) ter-se esvaziado
to be down in one's luck
não ter sorte
to be down for something
tocar-lhe a vez para qualquer coisa; inscrever-se para qualquer coisa
to be down on somebody
tratar alguém com dureza
(doença) to be down with
estar de cama com
phrasal verb de be
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- bird / biology / wildlife / zoologydownptpenugem
- air transporttie-down / picketing / mooringptamarração de uma aeronave
- FINANCEbuy-down / buydownptredução inicial da taxa de empréstimo hipotecário
- medical scienceexhausted / run-downptcansado, esgotado, exausto
- means of communicationcut the margin of / cut downptmarginar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbud downptlanugem
- data processing / information technology and data processingtop-downptdescendente, do topo para a base
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesbud downptpenugem
- industrial structuresend-downptquebra de fio da teia, rutura da teia
- mechanical engineering / chemical compoundlet downptalongamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanitiesrub downptsecagem
- communications / land transport / TRANSPORTlet-downptdescida-penetração
- chemical compoundlet downptestabilização
- land transport / TRANSPORTlet downptpenetração/descida
- epidemic / public healthlockdown / lock downptconfinamento
- land transport / mechanical engineeringkick downptpisar fundo
- construction and town planningrainpipe / rainwater pipe / roof leader / downcomer / downpipe / down pipe / downspoutpttubo de queda, tubo de queda pluvila
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSwaiting time / dead time / time stood-off / down time / delay time / break in the workpttempo morto, tempo de pausa, interrupções inesperadas, tempo de atraso, tempo de espera
- communicationsspace-to-earth path / satellite-to-earth path / down-path / direction space-to-earthpttrajetória espaço-Terra, trajetória satélite-Terra, trajetória descendente
- chemical compound / industrial structuresfull run / call-down / full packageptbobina cheia, bobina completa
- electronics and electrical engineering / ECONOMICSoutage time / down time / unavailability timepttempo de indisponibilidade
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdown-draw process / down-drawptprocesso de estiramento para baixo
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundpull-down / draw-downptsistema de barra
- means of communication / chemical compoundpull-down / draw-downptsistema de lâmina
- earth sciencesthin-down / degradationptperda de energia, degradação
- mechanical engineeringtear down / teardownptdesmontagem
- information technology and data processingdown timepttempo de inatividade
- materials technology / technology and technical regulationsdown timeptperíodo de indisponibilidade
- electronics and electrical engineeringdown-linkptligação descendente, ligação espaço terra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdown treeptárvore abatida
- industrial structuresdraw downptestiragem, estiramento
- TRANSPORT / land transportslow downptdiminuir a velocidade
- electronics and electrical engineeringpull-downptempobrecimento
- mechanical engineering / building and public worksdown peakptpico em descida
- mechanical engineering / building and public worksdown callptchamada para descer
- industrial structuresdown hairptpelo de cordeiro
- communications / communications policydown leadptbaixada de antena
- chemical compound / industrial structurestake-downptpassagem de um fuso a outro
- chemical compound / industrial structuresshut downptquebra da folha, corte da folha
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresshut downptparagem do forno
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdown lockptem baixo e bloqueado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTslow downptdiminuir a velocidade
- electronics and electrical engineeringstep-downptabaixador
- communicationsdown-timepttempo de interrupção
- land transport / TRANSPORTdown lineptvia ascendente
- land transport / TRANSPORTflap downptflape baixo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
be down – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/be down [visualizado em 2026-06-09 06:25:05].
palavras parecidas com be down
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- bird / biology / wildlife / zoologydownptpenugem
- air transporttie-down / picketing / mooringptamarração de uma aeronave
- FINANCEbuy-down / buydownptredução inicial da taxa de empréstimo hipotecário
- medical scienceexhausted / run-downptcansado, esgotado, exausto
- means of communicationcut the margin of / cut downptmarginar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbud downptlanugem
- data processing / information technology and data processingtop-downptdescendente, do topo para a base
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesbud downptpenugem
- industrial structuresend-downptquebra de fio da teia, rutura da teia
- mechanical engineering / chemical compoundlet downptalongamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanitiesrub downptsecagem
- communications / land transport / TRANSPORTlet-downptdescida-penetração
- chemical compoundlet downptestabilização
- land transport / TRANSPORTlet downptpenetração/descida
- epidemic / public healthlockdown / lock downptconfinamento
- land transport / mechanical engineeringkick downptpisar fundo
- construction and town planningrainpipe / rainwater pipe / roof leader / downcomer / downpipe / down pipe / downspoutpttubo de queda, tubo de queda pluvila
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSwaiting time / dead time / time stood-off / down time / delay time / break in the workpttempo morto, tempo de pausa, interrupções inesperadas, tempo de atraso, tempo de espera
- communicationsspace-to-earth path / satellite-to-earth path / down-path / direction space-to-earthpttrajetória espaço-Terra, trajetória satélite-Terra, trajetória descendente
- chemical compound / industrial structuresfull run / call-down / full packageptbobina cheia, bobina completa
- electronics and electrical engineering / ECONOMICSoutage time / down time / unavailability timepttempo de indisponibilidade
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdown-draw process / down-drawptprocesso de estiramento para baixo
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundpull-down / draw-downptsistema de barra
- means of communication / chemical compoundpull-down / draw-downptsistema de lâmina
- earth sciencesthin-down / degradationptperda de energia, degradação
- mechanical engineeringtear down / teardownptdesmontagem
- information technology and data processingdown timepttempo de inatividade
- materials technology / technology and technical regulationsdown timeptperíodo de indisponibilidade
- electronics and electrical engineeringdown-linkptligação descendente, ligação espaço terra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdown treeptárvore abatida
- industrial structuresdraw downptestiragem, estiramento
- TRANSPORT / land transportslow downptdiminuir a velocidade
- electronics and electrical engineeringpull-downptempobrecimento
- mechanical engineering / building and public worksdown peakptpico em descida
- mechanical engineering / building and public worksdown callptchamada para descer
- industrial structuresdown hairptpelo de cordeiro
- communications / communications policydown leadptbaixada de antena
- chemical compound / industrial structurestake-downptpassagem de um fuso a outro
- chemical compound / industrial structuresshut downptquebra da folha, corte da folha
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresshut downptparagem do forno
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdown lockptem baixo e bloqueado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTslow downptdiminuir a velocidade
- electronics and electrical engineeringstep-downptabaixador
- communicationsdown-timepttempo de interrupção
- land transport / TRANSPORTdown lineptvia ascendente
- land transport / TRANSPORTflap downptflape baixo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
be down – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/be down [visualizado em 2026-06-09 06:25:05].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: